東方神起ユノ、感染病予防法違反の容疑で捜査中との報道→韓国の反応「チャンミンのこと考えて」

 東方神起ユノが感染病予防法違反の容疑で捜査中との報道が韓国でありました。捜査中とのことですが、翻訳して掲載します。

ニュース翻訳元:
https://www.nocutnews.co.kr/news/5512938

反応コメント翻訳元:
https://www.instiz.net//pt/6935393?page=1&srt=3&k=&srd=1

1.韓国人(スレ主)
 東方神起のユノ・ユンホ(本名=チョン・ユンホ)が、首都圏の社会的距離を置く第2段階による営業制限時間が過ぎても夜遅くまで飲食店に止まり、警察の捜査を受けている。

 9日、CBSノーカットニュースの取材を総合すると、ソウル警察庁は、チョン容疑者を感染病の予防および管理に関する法律(感染病予防法)違反の疑いで立件し、捜査を進めていることを明らかにした。

 警察によると、チョン氏は先月末、ソウル江南区清潭洞(カンナムグ·チョンダムドン)のある飲食店で営業制限時間の午後10時を過ぎて午前0時ごろまでいたところを摘発されたという。 彼は集合制限命令に背いた疑いがある。

 警察関係者はCBSノーカットニュースに「捜査中の部分が正しい」とし「まだ送致していない」と述べた。

 先月15日から首都圏の「社会的距離」の段階は2段階に下方修正された。 5人以上の私的な集まりの禁止は維持され、食堂、カフェ、歌の練習場、パーティールーム、遊興施設などの営業時間は午後10時に制限された。

 チョン氏が所属するSMエンターテインメント側は、CBSのノーカットニュースに「連絡を差し上げる」と明らかにした。

韓国の反応

2.韓国人
はぁ…

3.韓国人
店側から出て行けと言ってないんですか?私の友達が働いているネットカフェは、9:59に合わせて電源を切って、スタッフが知らせます。

4.韓国人
多分、知人(の店)かもしれないと みんな推測しているようです。

5.韓国人
友達のお母さんのところのお店だそうですが。他のコメントを見ると…

6.韓国人
営業制限が10時になって随分経ったのに、これはどうして油断したんだろう。 知人たちと遅くまで遊ぶつもりなら家で会うべきだったと思います。

7.韓国人
コメントの反応を見ると本当に普段からよく生きてきた人だと感じますね! 今度からは気をつけてね!!

8.韓国人
ちょっとがっかりTT なんか全然そうじゃなさそうだったのにTT

9.韓国人
イメージがやっぱり壊れます。

10.韓国人
もっと警戒心を持ってたら…

11.韓国人
違法ではあるけど罪にも重さがあると思ったりもするし..言い訳せずにすぐ認めたので、これから気をつけてください。

12.韓国人
今までユノユンホが見せてくれた姿があるから、私は心から反省していると信じています。 今後気をつけられますように

13.韓国人
ユノユンホさんは普段の行動を考えてみたら本当に心から反省していると思います。

14.韓国人
遊ぶことも情熱が溢れてる。

15.韓国人
店はどうして営業したの?

16.韓国人
本当にすごく自責しそう…

17.韓国人
ああ…TTでも長くても30分位だと思ったのに2時間というのを見て驚きました…

18.韓国人
正直失望しました…

19.韓国人
普段、模範的な態度を見せながら、芸能界で活動する今まで大きな事故もなく無事に過ごしてきたので、少し失望して残念です。
本当にユノ・ユンホさんにもこのような事件事故が発生するなんて、芸能界は信じられないと思います。
もうすぐ放送される『キングダム』のMCなので、一緒に出演する後輩で同僚のチェガン・チャンミンさんのことを考えてください。これからはこんなことなかったら良いし、大いに反省してください。

20.韓国人
率直に言って、反省も熱心にする人だから

K-POP SM 東方神起