【BIGBANG G-dragon・TOP】大麻で捕まっていたIRONがBIGBANGをdis→韓国の反応「無名ラッパーの負け惜しみwww」

1.韓国人(スレ主)

f:id:kudokoreajapan:20160630232341j:plain

ラッパーのIRONが刺激的な内容の曲「SYSTEM」でカムバックした。

IRONは30日、各種音楽配信サイトを通じて新曲「SYSTEM」を公開した。

「SYSTEM」はIRONが1年3ヶ月ぶりに発売する新曲で、身を潜めていたときに感じた様々な感情を、ラップの歌詞にリアルに込めた。IRONが直接作詞し、前ToppDoggメンバーのキドが作曲、編曲、プロデューシングを担当した。

IRONは「歌手たちは娼婦のようにPDの前に一列に並び、目だけ笑い次の飯を待つ」「請託を受け取る記者と警察」「タイミングに合わせ弾ける爆弾、マスコミのカーテンの後ろに隠れた公爵スキャンダルに惑わされる大衆、目隠しさせた愚民政策」などの歌詞で韓国の音楽界を皮肉り、さらに社会の否定的な側面を照らし出した赤裸々な歌詞を曲に収めた。

公開された音楽配信サイトでは、2節までの歌詞が公開され、3節の歌詞は公開されなかった。 公開されていない3節の部分は、YouTubeなどで公開された。

特に歌詞に登録されていない3節の韻文には、大麻に関する悔しい心境や、YG所属歌手のWINNER ソン・ミンホ、BIGBANGのG-DRAGON、T.O.Pの名前が言及されている中、彼らに向けた辛辣な批判が収められており、波紋を呼んでいる。

IRONは去る2014年「SHOW ME THE MONEY 3」で準優勝し人気となったが、しばらくして大麻事件で騒がれ身を潜めた。今年の初めに再び騒がれ始め、4月に大麻吸引の疑いで不拘束起訴され活動を中断した。

――ラップ中の、具体的なdis部分翻訳――

【WINNERソンミノをdisったと思われる部分】
「つまらないでっちあげをする 頭にくる」
※Show me the moneyでソンミノが「つまらないでっちあげをする」という同じフレーズを使っていた

【BIGBANG、G-dragon・TOPをdisったと思われる部分】
「あいつは頭を丸めて俺は伸ばした 今度は何を抜く?肩を抜く?」
「××と浮気してフラれたフリするクソGD」
「ファンの後ろに隠れて被害者のフリをするクソGD」
「ラップ不能者TOPバカ代わりに転向しろ演技に」
「チンコ整形してまたショップ行って化粧する」
(※動画の中ではチンコ=韓国語で「コチュ」としていますが、「ゴンジュ」=お姫様(2NE1のボム)とする説もあります)
「バブルが消えたらお前は東洋最高のゲイポップ」
「予言する 結局お前はセブンのように兎死狗烹」※兎死狗烹…兎狩りが終われば猟犬も煮て食べられてしまうこと
(YGに捨てられたセブンのように、G-dragonも用がなくなればYGに捨てられるということ)

「BANG I feel a kick like 希子」

 

 ▼DISった曲のMV

youtu.be

2.韓国人
劣等感にしか見えない。

3.韓国人
現実はGDがはるかに優越、、、

4.韓国人
>>3 
アイドル中のアイドルじゃない? GDがワンTOPだろう。

5.韓国人
>>3 
どっちが優越っていうレベルですらないwwwwww 
IRONみたいなアルバム一枚も出してない奴がなんで国内ヒップホップのワンTOPになると暴れてるwwwww

6.韓国人
>>5 
GDはヒップホップではないじゃん。

7.韓国人
>>6 
ヒップホップ。
BIGBANGはリアルヒップホップ。 
韓国でラップやってる奴らの中で麻薬、飲酒運転、殺人、セックスをまんまとやってる奴ら見たことある?

8.韓国人
ところで二人は仲悪いの? 何でdisった? 

9.韓国人
>>8 
会ったこともないかもwwwwww 
こんな無名とGDが会ってあげるわけがないwwww

10.韓国人
>>8 
ヒップホップオタクたちの特徴だ。 
誰も何も言ってないんだけどいつも怒ってる。

11.韓国人
大麻先輩に行儀悪いね。

12.韓国人
無名ラッパーが売れようと努力してるね。 
でもYGを叩いてもいいことないと思うがwwww

13.韓国人
大麻で捕まって終わったから売れる方法はこれしかないからね。

14.韓国人
動画の歌詞の中で「GDチンコ整形」って言ってるのは何だ?

15.韓国人
結論はGDはバックグラウンドが合って起訴猶予受けたけど、IRONは何の力もなくて処罰を受けて悔しいから劣等感が爆発してる、、、

16.韓国人
ただ自分のイメージが崩壊したから好き勝手にしてるっぽいね。 ソン・ミノ(WINNER)+GD+TOPをまとめてDISった。

17.韓国人
GDは反撃のラップできないだろうwwwwww

18.韓国人
>>17 
反撃する価値も感じてないかも

19.韓国人
>>17 
こんなのはV.Iが代わりにDISれば、面白そうなんだけど?Wwww

20.韓国人
>>19
「お前の首も絞めて上げる」と言ったらビビりそうなんだけど。

21.韓国人
ところでYGがSEVENを捨てる時はSEVENは唾を吐いて出れるけど、YGがGDを捨てるとGDは「独りで稼がせてくれてありがとう」ってYGに礼を言わないと。

22.韓国人
こいつは自分が薬して捕まったくせに、なんでまた一人で怒ってんの??Wwwwww

23.韓国人
肩が抜ける病気だったらGDは公益なのに、、、、

24.韓国人
大麻を吸うと確実にラップの実力が上がるようだねwwww

25.韓国人
ヒップホップやってる奴らは、なんで自分を強く見せたくて暴れるのかな、、、 
他人を褒めるラップは見たことない。
DISる歌詞ばっかり書く、、、

BIGBANG K-POP YG

オススメ記事