【韓国の反応】TWICEツウィ中国人から台湾独立運動者扱いされ謝罪

TWICEのツウィが韓国のテレビ番組上で台湾の国旗を持ったことが中国のネット上で問題視され炎上した事件が収束せずツウィ本人の謝罪動画まで出される事態になっています。
さらには韓国の外交部が「民間で行われたことだが、国家間の外交問題に発展することを懸念し、事態を注視している。」とコメントを発表、外交問題になりかねないというところまで来ている様子。
以下は、韓国のネット掲示板イルベのツウィの謝罪動画に対する反応です。

1.韓国人(スレ主)
誰か翻訳してくれ↓。

youtu.be

日本語訳:こんにちは、ツウィです。この度は申し訳ございません。迅速に謝罪をする必要がありましたが、どのようにするか分からなく、ようやく謝罪をすることができました。

中国は1つしかなく、海峡両岸が1つ(中国と台湾は1つ)で、私は中国人であることをいつも誇りに思います。中国人として海外で活動しながら発言と行動のミスが原因で会社や、中国と台湾のネットユーザーを傷つけてしまい大変申し訳なく思っています。皆さんに心からお詫びし、中国でのすべての活動を中断し、反省することにします。

この度は改めて申し訳ございませんでした。
翻訳文引用元:http://pappins.tokyo/?p=9167

2.韓国人
うわ これやってから家に帰って超泣いたはず。

3.韓国人
16歳の子に何をやらせてるの・・・・

4.韓国人
こんなことして…台湾にも行けなくなっちゃった。

5.韓国人
羞恥心を酷く感じるかもww自分の国をはっきり言えないなんて・・・

6.韓国人
まったくセックスゴリラ(注:TWICEの所属事務所JYPの代表パク・ジニョンのこと)何やってんの・・・

7.韓国人
何で謝ったのか理解できない。台湾の市場は小さいけど、台湾に進出すれば良かったのに、どっちもなくなった。

8.韓国人
>>7
今でも謝って火を消さないと。今謝っても治まらないが、今後中国進出はできる。 台湾と中国の市場を比べて見ても・・・・

9.韓国人
中国と台湾の間でふわふわ漂流してどこにも行けないボートピープルになっちゃった。

10.韓国人
うわwwww 台湾人がなぜ韓国を嫌いなのか分かった。

11.韓国人
ただ代表が謝ったほうがよさそうなんだけど

12.韓国人
>>11
もうパクジニョンが謝ったが「ツウィが直接やるべきだ」と中国人たちがほざいてこのありさま。

13.韓国人
会社が謝罪させられて、16歳にはどうしようもない・・・ 本当可哀想。

14.韓国人
台湾を裏切ったwwwww

15.韓国人
日本国旗を掲げて走ったソン・ギジョン先生(注:日本統治時代に日本国籍としてオリンピックに出場し金メダルを取ったマラソン選手)を思い出す。

16.韓国人
台湾は中国に属していた国だったの? 知らなかった。

17.韓国人
>>16
俺もTWICE事件で初めて知ったwwww 台湾はこんなにアホ級だったのwwwww

18.韓国人
石を投げたな。
これで両国から叩かれる。 韓国に帰化するしか答えがない。

19.韓国人
島チャンケ(注:台湾)が怒るの観覧すればいいの?wwwww
JYPもクソ野郎だな台湾人に対して「中国人だと言え」ってwwwwwwwww

20.韓国人
>>19
台湾人も中国人で合ってる。だけど台湾人は中国を代表する地域が台湾だと思ってる。

21.韓国人
韓国にいっぱいある人権団体は何をやってるんだ?
こういう時こそ中国を非難しないと。

22.韓国人
へ~こんなのが売国奴って言われるんだ。

23.韓国人
チャンケどもは本当にくそヤクザみたい。
問いただしてみると台湾の方ががむしろ伝統性がある中国の地域なのに。

24.韓国人
可哀想だけど、しょうがないじゃん。
可愛く生まれたからにはそのぐらいのペナルティーはないと。

25.韓国人
ほぼ韓国のアイドルが日本で「竹島は日本の領土です」って言うレベルじゃない?

26.韓国人
きゃ~ むしろツウィを辞めさせるなり捨てたほうがよかったのに(謝罪させた)JYPは残酷なやつ。

27.韓国人
今TWICEだけじゃなくて2PM(注:JYP所属の看板アイドル。日本でも人気)まで中国活動をキャンセルさせてるから会社的には(ツウィを謝らせるのも)しょうがなかったんじゃない?

28.韓国人
これで嫌韓の台湾人どもが怒りに震えてブルブルするの思うと俺の急に機嫌が良くなった。

29.韓国人
こうだから国が力が必要だwwwwwww チャンケを抑えるのはアメリカしかない。クソ。

30.韓国人
台湾の人はJYPの悪口言っててツウィの悪口は言ってないらしいよ。
多分強制的にツウィに謝らせたてっいう世論が多くて。

31.韓国人
静かなはずだった問題を親中の台湾芸能人のどこのどいつがチクって事態がこんなに大きくなった?? 台湾人しょうもないな。
(注:今回の事態は、台湾で人気がなくなって中国へ移住するも中国でも売れなかった黄安という歌手が、中国側のナショナリズムを煽るために「ツウィが台湾独立を主張している、その証拠に台湾の国旗を掲げていた」とWEIBOに載せたことがきっかけだった)

32.韓国人
この事態はゴリラ(注:TWICEの所属事務所JYPの代表)の高度の戦略だったのかも・・・
結局このありさまでツウィが公式的に謝罪文を発表した・・・。
もうツウィは一生台湾に戻れなくなったと見てもいい・・。
・ゴリラの下で奴隷契約するしかない。 ゴリラがツウィを韓国に一生縛っとくのを狙った高度の戦略じゃないのか疑われる。

33.韓国人
中国はyoutubeの遮断国で、そもそもこの動画、中国はが見れないのに・・・

34.韓国人
ツウィを見てるととても可哀想・・・ 国を失った気分かも

35.韓国人
日本統治時代の朝鮮を見てるみたい。

36.韓国人
拉致された捕虜動画かと思ったwwww

37.韓国人
俺はツウィが売れると思って、この前JYPの株買ったのに今日-5%落ちたじゃん!!!!!!!!!!

38.韓国人
JYPのアホどもは何でこんなに対応が下手なのwwwwww 初めからのらりくらり知らんぷりすればいい事案だったのに自分で事態を大きくしたように感じる。
どうせ中国と台湾のネチズンたちの戦いだったし、そのまま無対応で知らんぷりすればこんなに大きくならなかったと思うんだけど。

39.韓国人
››38
他のスレを見ると、この事件が起きて中国でのCMとかか全文取り消されて・・・会社自体が中国の手中にあるからしょうがなかったらしい。

40.韓国人
››39
中国どもはどうせ初めだけ熱くなってすぐ冷えそうなんだけど、JYPが短期的に見て判断した感じ。どうせこんな謝罪しても今は中国に効かない。
事態が大きくなるだけ。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

f:id:kudokoreajapan:20160117002106j:plain

中国共産党の機関紙人民日報の姉妹紙である環球時報は15日、ツウィの公式謝罪映像と共にツウィにコメントを残した。

環球時報の公式ウェイボは「ツウィへ。幼い年で故郷を離れて苦労もたくさんしてサバイバルを勝ち抜いてやっとデビューしたのに… 悪意のあるコメントは無視して勇敢に中国の光になれ」という内容のメッセージを残した。

JYP K-POP TWICE 政治・経済・事件