SHINeeジョンヒョン

【SHINee】4人で活動再開を発表→韓国の反応「オニュが合流できてもジョンヒョンがいなくて切ないね」

1.韓国人(スレ主)
SHINeeが2月に予定していた日本コンサートを予定通り開催すると明らかにした。
9日、SHINeeの公式ホームページには、メンバーたちの直筆の手紙が掲載された。

以下はメンバーたちの手紙の翻訳。

【ミンホ 手紙全文】

こんにちは、SHINeeのミンホです。

SHINeeの日本公演の日程に関して、メンバーたちそれぞれ悩みみんなで集まって話し合った末に慎重な決定をくだすことになり、それに関して僕の想いを静かにお伝えすべく手紙を書きました。この手紙を書いている瞬間にも本当にたくさんの想いがよぎり、常にいろんな感情が入り混じりますが静かに僕の想いをお伝えします。

この決定を喜ぶ方々もいて、反対に懸念される方々もいるかと思います。僕たちもまた今はどれが正解であるかわかりませんが、まずはこれが正解だと信じてみなさんとの約束を続けて繋いでいこうと思います。メンバーたちとスタッフの方々そしてファンのみなさんと一緒だった全ての記憶が僕たちにはとても大事で、一番幸せで、そのどれをもってしても代わりはできないと思っています。
どんなものもジョンヒョン兄さんの場所を埋めてはくれず、どれだけ完成度の高い公演としてステージに立つことができるのかは心配になる部分もたくさんありますが、これからみなさんの前でお見せするSHINeeの全てのステージにジョンヒョン兄さんと一緒にいるという想いで「真心」を込めて準備します。

ジョンヒョン兄さんと僕たちがみなさんと約束したように、大変で諦めたい時、弱い心によって逃げ出したい時、みなさんの手が僕たちには一番大きな力になることを思い出してみなさんのための歌をずっと歌い続けます。
もちろんその大変さは誰も想像すらできないほどだと思いますが、
僕たちみんな一緒に乗り越えて守っていけるように、
みなさんがたくさんの力をくれると信じます。

僕たちSHINeeはその応援にいつもいつも感謝し、もっと誠意をもってジョンヒョン兄さんとみなさんのための時間で埋めていきます。
みなさんの温かい応援で、この寒い冬を少しでもより暖かく過ごせると思います。ありがとうございます。

【キー 手紙全文】

こんにちは、SHINeeのキーです。

たくさんの方々が心配してくれたおかげで、僕もまた気を取り直して日常に戻ろうと努力しています。
ジョンヒョン兄さんの跡によってこれまでの想い出がふと浮かび涙を流すこともあるし、胸も痛むけど兄さんと一緒に時間を過ごしていると思いながらうまく乗り越えようと努力しています。

みんながSHINeeの変わらない活動を支持していることをわかっていて
僕もまたたくさん悩みましたが、全てを諦めて心が落ち着くのを待ち続けていることは違うと考えました。

たくさんの方々が心配してくれる中、僕たちは予定していた日本公演を実施すると決めました。
この決定がジョンヒョン兄さんの望む僕たちの姿だろうし、ファンのみなさんとの約束を守りながら良いステージをお見せすることが、一番SHINeeらしい姿だと思いました。

今年は僕たちSHINeeがデビューして10周年になる年です。
いつも応援してくれて励ましてくれて本当に感謝していますし、
SHINeeらしいステージでお返しします。
愛しています、ありがとうございます。

【テミン 手紙全文】

こんにちは、SHINeeのテミンです。

実は最初は公演に対して自信があまりありませんでした。しかし、ファンのみなさんとの約束を守りたかったし、またこれからの未来において僕たちSHINeeのメンバーたちと別れたくなかったです。

僕が一番居心地よく、一番幸せだった時間たちは、振り返ってみるとメンバーたち…そしてファンのみなさんと一緒にいる時だったし、もっともっとSHINeeという名と同じチームのメンバーたちに愛情を持つようになり、より諦めたくなかったんです。

これからの未来が決して楽ではないということもわかっていますが、SHINeeという名前が
もう少し永く光を失わずに輝けるように、忘れられないようにベストを尽くそうと思います。

あまりにも美しい想い出を僕に作ってくれたメンバーたちとみなさんだから、すごく感謝していますし、その想い出を大事にいつまでも覚えていたいです。

そしてこれからもSHINeeとして愛されたいし、空から見ているメンバーに自信を持って乗り越えてステージに立つSHINeeの姿を見せたいです。

ファンのみなさんに心配をおかけして本当に申し訳ないですし、これからの僕たちの未来を見守ってください。寒いのでお身体に気をつけて、今年もよろしくお願いします。

【オンユ 手紙全文】

こんにちは、SHINeeのオンユです。

まずなんとお伝えすべきかわかりません。
すごくすごく愛する僕たちメンバーを守ってくれて、想ってくれて感謝していますし、ファンのみなさんに心配をかけて申し訳ない気持ちでいっぱいです。

僕はダメだと思いました…公演もできないと思いました…
しかし絶対に諦めないでほしいというジョンヒョンのお母さんの言葉を聞き、
どこかで寂しがり傷ついているたくさんの方々の慰めになれるのならば、
至らない僕だけどもっと頑張るべきだと決心するようになりました。

僕は本当にまだまだ力不足ですがSHINeeのために、僕ができる最善の努力をし尽くしたいです。
過程が困難で大変だとしても、力いっぱい努力します。

永遠にSHINeeのメンバーであるジョンヒョンは僕たちの心の中にいつも一緒にいて、
ファンのみなさんの心の中にも永遠にいるはずなので、変わることはないと思います。

これからもSHINeeとして一生懸命に活動する姿をお見せいたします。
ありがとうございます。

2.韓国人
ジョンヒョンの声がないSHINeeの曲なんて

3.韓国人
これ読んで職場で泣いたTT

4.韓国人
自筆手紙を見るとどれだけ大変だったのか見える。SMお願いSHINeeのケアをよくやって欲しい。

5.韓国人
メンバーたちの手紙のようにSHINeeはジョンヒョンまでいつも一緒に5人。

6.韓国人
メンバーたちの選択を尊重する、、あー、涙出そうだよ、、

7.韓国人
正直オニュあんまりだったけど是非一緒にやりながら四人で心を入れ替えて欲しい、、

8.韓国人
オニュコッソリと…

9.韓国人
ファンたちはオニュが一緒にやるのがもっといいことなの、、?

10.韓国人
頑張って。こんな風でも知らせを聞いて安心だ。

11.韓国人
オニュは今回のコンサートまで責任を負って徴兵行くように。

12.韓国人
SHINeeの解散はジョンヒョンも願ってはないはず。

13.韓国人
テミン、キー、ミノ応援する、、、オニュは状況が状況だから本人の決定に任せるけど見る自信はないから私から避けなきゃ、、、

14.韓国人
ファンではない人があーだこーだするのはもう気にしない。
私はSHINeeが生きるだけでも感謝するから今のSHINeeが気に入らない人たちはファンをやめればいいwwファンたち700人残ってアーティウムで単独コンサートするまで応援する。

15.韓国人
オニュあの事件でたくさん失望してたけど、
被害者に許されて法的責任を全部受けた後に活動をしてたらよかったものを、、、でもこの状況だから何とも言えない。理解もするし残念だとも思うし、、

16.韓国人
オニュは何????、、どうせもともと日本のコンサートに出る予定だったか、、、、そうかなと思うけどこれだけやって徴兵行くようにバイバイ

17.韓国人
SHINeeやSHINeeの曲にジョンヒョンは余りにも核心的な存在だったから、いないことが想像ができないTTメンバーたち頑張って欲しい、ところで別個にオニュは色んな意味で凄いね。

18.韓国人
オニュのことをボイコットするのを見て理解しながらもそれがメンバーたちが願うことなのかと思う。
十年間同居同楽やっていいことも悪いことも見て家族みたいな関係で罪人でも抱いてあげたいだろう。
誰が突き放したいかな、、、結局一緒にやることになったけどもうジョンヒョンがいないね、、、状況が余りにも切ないね本当、、、

19.韓国人
とにかく今SHINeeにはオニュでも必要だと思うTTこの状況で一番年長者のオニュまで抜けるとSHINeeの活動はおろかメンバーたちがとても大変に感じそう、、罪の代価は受けて頑張って。

20.韓国人
ジョンヒョンがいないSHINeeとは…SHINeeも変わるのね。


翻訳元:http://theqoo.net/square/649858744

K-POP SHINee SM

オススメ記事