1.韓国人（スレ主）
「有名アイドルグループのメンバーが2016年10月に慶煕（キョンヒ）大学一般大学院の博士課程に志願し、2回の面接に参加せず、面接点数0点にもかかわらず合格して、警察が捜査を始めた」と報道されていた件で、捜査されていたアイドルがCNBLUEのジョン・ヨンファだったと判明し、CNBLUEのジョン・ヨンファが大学院への裏口入学疑惑についてインスタグラムに謝罪文をアップロードした。
以下は、ジョン・ヨンファの自筆謝罪文の翻訳。
まず誠に申し訳ございません。理由が何であれ、真実が何であれ、すべてが自分の落ち度だということを知っており、深く反省しています。僕に対してどんな風におっしゃっても謙虚に受け入れます。
家族、メンバーたち、そして僕を信頼し、大切に思ってくれるファンの方々に本当に恥ずかしいし、がっかりさせて心から謝罪申し上げます。どんな文章も、言葉も皆さんの心には至らないと思いますが、もう一度謝罪を伝えたかったです。皆さんの大切な時間をこのような文章で奪って申し訳ございませんでした。
2.韓国人
「真実が何であろうと」＝「私が悪と認めてやろう」
3.韓国人
手紙に涙の印がない。
4.韓国人
謝罪文は誰かがやらせで無理押しに適当に書いたねwww
5.韓国人
性格は明るく見えてたのに本性は全部腐ってるねww
6.韓国人
それを昨日夕方に上げてたら誠実さがあるのに、今日バレてあげるの何の意味がある
7.韓国人
一応個人のインスタグラムに紙で謝罪文を一枚書いて、次は何する？
8.韓国人
徴兵に。
9.韓国人
曲の歌詞みたいだね。
10.韓国人
謝罪文の正しい書き方 －私は誰なのか －本人がいつ、どこで、何の過ちをどう犯したのか －それで誰に被害を及ぼしたのか －実際の状況と異なって知られてる事実はあるのか －どのぐらい反省しているのか －これからどうこのことを責任を負うつもりなのか
11.韓国人
最近の子たちは謝罪をインスタグラムでやる？前は記者会見してたと思うんだけど。
12.韓国人
理由・真実を本人が知らなかったら誰が知ってるんだよ？？？
13.韓国人
唐突に何の博士課程かと思ったら徴兵の延期の為行こうとしたのか？ｗｗｗ
14.韓国人
博士課程なのに何か問題？？ 博士課程は教授が選びたい人が選ぶものだろう。
15.韓国人
勉強しようとする意志はえらいんだけど
16.韓国人
昨日の記事のコメントにみんなキュヒョンって言ってたけどキュヒョンは何の罰かよ。
(※昨日の時点では不正入学疑惑のあるアイドルの名前は出ておらず、 慶熙大学博士課程に入学していたキュヒョンにも疑惑がかけられていた)
17.韓国人
株の時みたいに悔しいのかな？
[nlink url=”http://nomunomu-korea.info/archives/149″]
18.韓国人
ジョンヒョンは平昌パラリンピックの広報大使なのにこれからどうするの？